2 cosas que debes saber antes de grabar un audiolibro

Muchas personas me comentan a través de los artículos que he publicado, acerca de narrar audiolibros, que les gustaría comenzar a trabajar en esto porque les apasiona leer y jugar con la voz, estas son características que sin duda alguna deberían tener, pero mas allá de eso existen otras cosas igual de importantes y que se deben tomar en cuenta antes de comenzar a narrar audiolibros, y esas son:  La preparacion profesional y las herramientas tecnicas, fisicas y digitales para locuotres online y futuros voice overs.

1. La preparación profesional

Esto es muy importante, cuando realizas un casting o una prueba para este tipo de trabajos, lo primero que te piden es acento neutro. A menos que el escritor o cliente decida pedir la narración con un acento específico.

Acento Neutro

El acento neutro o acento internacional, es un acento deslocalizado,  no deja saber de que país o de que región eres, este es el acento que muchas veces escuchamos en las peliculas dobladas al español y solo se puede lograr con práctica y estudio. Para poder obtener un acento neutro debemos mejorar mucho nuestra dicción, que no es otra cosa que la correcta pronunciación de las palabras.

Dicción y Articulación

El manejo de una buena dicción y articular las palabrasde forma correcta, nos permitirá incluso tener una mejor lectura en voz alta, evitando lo menos posible las equivocaciones y logrando que el oyente nos pueda entender mejor. Esto lo podemos lograr a través de ejercicios de lectura, como trabalenguas y palabras que nos sean difíciles de pronunciar.

La respiración

La respiración juega un papel muy importante, no se trata solo de leer en voz alta sino cuidar tambien de respetar cada signo de puntuación. Veamos un ejemplo de un script o texto para grabar y supongamos que es un audiolibro. Leelo primero en voz alta, repasalo unas dos veces.

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos.

EdgeStudio.com

Como puedes ver, este texto tiene signos de puntuación como comas y puntos. La comas son pausas cortas donde podemos tomar aire y continuar la lectura. Desde Macondo hasta pulidas, NO HAY COMAS, por lo que deberías haber leido la oración completa sin haber parado para respirar. Esto se puede lograr a través de los ejercicios de respiración y ejercicios cardiovasculares.

Entonaciones y matices

Tener un acento neutro y saber leer en voz alta no significa que nuestra lectura tenga que sonar, monótona o aburrida, debes saber manejar los distintos matices en  la lectura, si el autor describe, tristeza, amor, empatía, alegría etc. Debemos expresar en la narración todos esos sentimientos, estos son detalles que debemos aprender a manejar con la voz, saber donde subir, bajar, apurar el paso o incluiso disminuirlos. Si, digamos que hay que imprimirle un poco de actuación también.

Talleres de especialización y cursos afines

Afortunadamente, la cuarentena ha sacado lo mejor de todos  nosotros y una de las cosas más importantes ha sido explotar la creatividad y la productividad de cada uno. La mayoría de profesionales, expertos en la materia han desarrollado durante esta temporada pequeños talleres, master class y cursos para enseñarnos todas las cosas que necesitamos aprender, antes de enviar un demo o hacer un casting para una productora o agencia. Existen academias que están impartiendo cursos online, en distintos países que independientemente de donde te encuentres. La mejor manera de llegar a ellos es a través de las redes sociales, Instagram y  Facebook son las más usadas, y por supuesto internet.

2. Detalles Técnicos

Nunca te van a tomar en cuenta si tu audio no es bueno, ahora he leído a muchos profesionales y escuelas que dicen que si tienes un telefono de alta gama puedes usar el micrófono que ya viene integrado en él.

Aplicaciones para principiantes

Hay aplicaciones para grabar, que puedes descargar el tu telefono movil,  incluso hay algunas, PRO o de pago,  que te permiten editar los audios,GarageBand es considerada la mejor aplicación de grabación gratuita. Todo esto si eres principiante, pero mi recomendación es que comiences si te quieres dedicar a esto, comprando tus herramientas de trabajao poco a poco, un microfono de gama baja o media y despúes actualizarlo, se consiguen unos muy buenos a partir de 100$ en el mercado.

Software para grabación

Es importante tener conocimientos básicos de grabación para que al momento de enviar un audio, demo o casting en off, sin música y efectos, puedas hacerlo tu mismo, una de las herramientas o softwares que se puede usar es, Audacity ofrece  opciones para la grabación y edición de audio con una interfaz sencilla y es gratis. Puedes saber más aquí. 

Acústica

Este es un punto súper importante, debes tener una buena acútica. Quiero definir algunas cosas qeu puede qeu ahays escuchado ya o que no, y que pueda que los prodcutores o clientes se den cuenta.

Reverberación

La reverberación es el sonido que rebota dentro de un espacio, pero los sonidos que rebotan son más complejos de lo que parecen, ya que desde la reflexión inicial hasta lo último que se escucha, es una acumulación de reflexiones que tienen variaciones al mismo tiempo.

Leer más en: Audioproducción.com

Los locutores, debemos cuidar que no haya reverberación, eco y ruidos de fondo. Nuestra grabación debe sonar limpia y esto se logra cuidando la acústica de nuestra habitación.

Acustizar o insonorizar un cuarto, sala o habitación no es fácil, debemos requerir de conocimientos de audio, hay tiendas en este mercado que ofrecen productos para mejorar la acustica de nuestra habitación y también a través de un estudio de las dimensiones de la misma, estos expertos pueden indicarnos, donde y que tipo de material debemos usar para cubri las paredes y el techo de esta.

Expertos recomiendan que a veces, en los casos más urgentes usemos el closet, o nos cubramos con un covertor grueso para camas, (edredones, cobijas, etc.) , sin embargo también hay opciones económicas en el mercado que hacen de mini home studios que funcionan muy bien.

Por ahora esto ha sido lo más importantes antes de grabar o para comenzar.

Si te ha gustado este artículo y quieres saber más porfavor déjalo en lo comentarios o contáctanos a través del formulario.

20 palabras difíciles de pronunciar.😝(Actividad práctica)

Hola, ¡que divertido!, 20 palabras difíciles, un reto para muchos quizás. Esta vez traigo una práctica de locución, ya que me las han pedido mucho en la encuesta que hago al pie de la página de inicio.

Lo bueno de los ejercicios prácticos para articular las palabras y mejorar la dicción es que sirven no solo para el aprendiz sino también para el más experimentado o que trabaja con su voz profesionalmente.

Dicción y Articulación

Antes del ejercicio repasemos los significados de dicción y articulación: La dicción es la manera de como locutamos un texto o como nos expresamos cuando hablamos, “decir que se tiene buena o mala dicción” contribuye al hecho de pronunciar las palabras de manera correcta o incorrecta. En cambio la articulación en la locución o el lenguaje hablado es una técnica, según la RAE: Es, por tanto, la producción física de una vocal o consonante. Lo que quiere decir que al momento de ir pronunciando las palabras nuestros organos vocales van trabajando, labios, lengua y gestos faciales, nosotros deberíamos hacer que esto se haga correctamente, dibujar cada letra o consonante correctamente.

Articular las palabras ayuda a relajar los músculos faciales.

DIGA: AAAAAEEEEEIIIIIIOOOOOOUUUU, dibujando cada letra correctamente con su boca. Y luego cambia la velocidad de más lento a rápido de forma variante al menos unas 5 veces.

Al realizar este ejercicio: Abra bien la boca y dibuje cada letra correctamente con sus organos vocales.

Antes de comenzar con las 20 palabras, te recomiendo:

Puedes emplear el uso de un lápiz o corcho limpios, colocando por ejemplo el lápiz en tu boca y sostenerlo mientras tratas de pronunciar cada palabra correctamente. Luego puedes quitarlo y volver a intentarlo.


Ahora si, vamos con las 20 palabras difíciles de pronunciar

  1. Esternocleidomastoideo
  2. Electroencefalografista
  3. Caleidoscopio
  4. Ventrílocuo
  5. Idiosincrasia
  6. Institucionalización
  7. Paralelepípedo
  8. Desoxirribonucleico
  9. Homopedonecrozoofílico
  10. Delicuescencia
  11. Restricción
  12. Solidaridad
  13. Esparadrapo
  14. Constantinopolitanas
  15. Espasticidad
  16. Otorrinolaringólogo
  17. Ovovivíparo
  18. Transustanciación
  19. Ronronear
  20. Hipopotomostrosesquipedaliofobia

Trabalenguas para practicar

A algunos nos cuesta tratar de pronunciar más algunas palabras que otras, para ti, ¿Cual te costó más pronunciar?.

Explicación de ISDN y Source-Connect para locutores

Explicación de ISDN y Source-Connect para locutores

Para cualquiera que sea nuevo en la industria de la locución o en esta tecnología, ISDN en los términos más simples es una conexión digital que los actores de voz y sus clientes usan para reunirse en una sesión de grabación. Esto admite la transmisión de voz ( en una conversación) y datos (una voz grabada sobre un archivo) al mismo tiempo. A través de ISDN, un cliente puede grabar audio de calidad de estudio en vivo a medida que el talento realiza su grabación, en lugar de que el actor de voz envíe un archivo de audio después de haber sido grabado.

Es como si el actor de voz estuviera grabando en el estudio interno de un cliente.

Los principales beneficios de ISDN son:

  1. El talento tiene poco o ningún trabajo de seguimiento con un cliente después de una sesión de grabación a través de esta conexión digital porque todo el trabajo se completa en la sesión.
  2. El cliente puede proporcionar una dirección artística en el momento, eliminando la necesidad de retomar y cualquier comunicación de ida y vuelta. Obtienen exactamente lo que necesitan, sin más demora de entregables.
  3. Debido a que la ‘llamada’ tiene una mejor calidad de sonido, el cliente realmente puede escuchar los matices e inflexiones que un actor de voz incorpora a su actuación. Esto ayuda al cliente a dirigir mejor el talento si es necesario y hace que sea aún más fácil apreciar la grandeza en la lectura del actor de voz.

Las principales desventajas de ISDN son:

  1. El servicio viene con una costosa factura mensual a través de su proveedor de telefonía.
  2. Para habilitar ISDN, también debe comprar un códec para conectar la línea a su sistema de grabación. Sin entrar en el meollo de la cuestión, el códec es una pieza de hardware que requiere una inversión inicial de miles de dólares .
  3. Conectarse con una compañía telefónica que puede ofrecerle ISDN es cada vez más difícil de encontrar.

Aunque la RDSI ha comenzado a experimentar una “eliminación gradual” en los últimos cinco a siete años, todavía hay un puñado de empresas de producción y agencias de publicidad en los Estados Unidos específicamente, que están felices de usar esta tecnología más antigua pero confiable.

Sin embargo, eso no significa que los actores de voz necesiten tener ISDN para trabajar con estas agencias y productoras. Ahora hay alternativas más rentables que permiten la conectividad a una línea RDSI.

¿Qué es Source-Connect?

Ahora, un estándar de la industria, Source-Connect es una alternativa RDSI que permite todos los beneficios anteriores sin ninguno de los inconvenientes anteriores, ya que es un software de suscripción mensual a un precio razonable.

Permite a sus usuarios conectarse a cualquier línea RDSI , haciendo obsoleta la necesidad de una línea RDSI real. También cuenta con una calidad de audio similar a la de una línea RDSI, lo que permite a cada usuario lograr la conectividad requerida para una gestión de proyectos de audio sin problemas.

Disponible para Windows y Mac, Source-Connect hace que las sesiones de grabación remota se puedan lograr desde cualquier parte del mundo con acceso a Internet. Incluso ofrece un complemento para conectarse directamente a Pro Tools , el software de grabación, que permite a los usuarios extraer directamente archivos de audio en Pro Tools para el trabajo de postproducción.

Si el concepto aún no está del todo claro, aquí hay un gran video que demuestra cómo el software Source-Connect puede reunir a dos partes de todo el mundo (así como también llevar el audio a Pro Tools).

¿Qué es un parche de teléfono o Phone Patch ?

Un parche telefónico es otra forma de permitir la transferencia de grabaciones de audio de alta calidad a un cliente. Al igual que Source-Connect, un parche telefónico tiene el beneficio de facilitar la retroalimentación y la colaboración en el momento, sin demora en los entregables. Un parche telefónico, en su forma correcta, requiere la compra de una interfaz de audio telefónica. Este hardware le permite conectar su llamada a su cabina de grabación , dirigir la conversación a través de sus auriculares y le permite al cliente grabar solo su voz en lectura.

Esta inversión inicial hace que la opción de parche del teléfono sea un poco más cara por adelantado que la suscripción mensual de Source-Connect.

A veces, el término ‘parche telefónico’ se usa como sinónimo de servicios de llamadas en línea y líneas de conferencia como Skype o Zoom.us. Si bien estos servicios definitivamente permiten la colaboración y han revolucionado la forma en que los actores de voz y los clientes pueden comunicarse, difieren de un parche de teléfono real de un estándar de calidad y confiabilidad de audio. Especialmente cuando se depende de una conexión inalámbrica a Internet, los servicios de llamadas en línea pueden experimentar interrupciones y cortes que causan problemas y retrasos en el proceso de grabación de audio y gestión de proyectos.

¿Qué es ipDTL?

Si bien ISDN ha sido el estándar de la industria durante más de 30 años, ipDTL ha demostrado ser una alternativa sólida y rentable .

El sistema fue creado por el ex ingeniero de sonido de la BBC Kevin Leach, después de descubrir que el navegador web de Google Chrome venía con un códec de código abierto. ipDTL es un formato de igual a igual al igual que ISDN . Sin embargo, utiliza una conexión a Internet de alta velocidad en lugar de una línea ISDN para conectar su computadora al cliente con ipDTL en su computadora.

ipDTL ofrece calidad de audio de 72 kbit por segundo mono para actores de voz, 320 kbit por segundo estéreo para transmisiones externas y enlace de video de 3 mbit por segundo a 1080p para video de alta calidad.

Si bien el precio de ipDTL es razonable, el principal inconveniente es la falta actual de clientes que lo utilizan como una forma de conectarse con actores de voz para una grabación en vivo.

Confiando en la tecnología de Local Studios

Si su presupuesto anual es ajustado y no puede invertir en una línea ISDN, Source-Connect o un parche de teléfono, puede intentar encontrar un estudio de grabación local que ofrezca una de las tres opciones.

Esta opción también puede tener sentido para los actores de voz que rara vez se encuentran con clientes que solicitan sesiones en vivo y grabaciones en vivo. En lugar de invertir en cualquiera de las tres opciones para el estudio de su hogar, puede ser más asequible reservar un estudio de grabación para estos pocos trabajos.

Para reflexionar: la desventaja de esta opción es que puede crear un retraso en la grabación mientras usted y el cliente esperan a que se reserve un intervalo de tiempo en el estudio. Si otro actor de voz puede satisfacer las demandas del cliente más rápido porque está equipado con uno de los anteriores, esta demora puede hacer que el cliente elija al otro actor de voz.  

Información extraida del portal web voices.com escrito por Niki Clark

Marketing para VOICE OVERS ¿Es necesario aprenderlo?

La respuesta es SI y NO, ahora veamos porqué; resulta que para un Voice Over que recien empiezan en su carrera, es indispensable manejar ciertas herramientas de marketing que lo ayuden a proyectar su marca.

¿Recuerdas que te mencione sobre la marca personal? (puedes leer este articulo sobre marca personal)

Puedes considerar pagar a una agencia y dejarlo en manos de los profesionales de marketing, pero si estas empezando debes considerar antes de invertir ese dinero en otras cosas que te serán muy útiles para promocionarte te dire cual son esas cosas que debes hacer primero.

Especializarte en un género.

¿Tienes algo en lo que realmente seas bastante bueno?

DOBLAJE,COMERCIALES O PROMOCIONES. Debes buscar un género específico o si eres bastante versátil realizar unos “demos profesionales”.

Demos.

Considera la idea de contratar una agencia, un productor de Demos u operador de audio que sepa de edición que te realice unos buenos demos, estos te serán muy útiles para mostrar tu trabajo a las agencia de marketing o publicidad y a las radios o redes sociales e incluso podrás enviarlos a tu perfil de SoundCloud o tu propia página web.

Marca

Crea tu propia marca, contrata un diseñador gráfico que te realice el Logo de tu marca personal, puedes usar la abreviatura “VO” para indentificarte como un Voice Over.

Invertir en un Home Studio

Ya estás casi listo pero no puedes empezar a trabajar como Voice Over si no cuentas con las herramientas de trabajo en casa, no siempre se tiene el tiempo para correr a un studio de grabacion y a veces no sabes cuantas horas tendrás que grabar así que tendrás que gastar mucho, planea crear uno propio, te conviene salir del paso en algunas ocaciones con los equipos que tienes en casa.

Procura que estos equipos sean profesionales, micrófonos, monitores, computadora, la habitación debe estar isonorizada completamente, audífonos, software de audio, tarjeta de sonido, en fin te vendrá bien un poco más de información acerca de esto.

(Tengo un buen artículo aquí donde hablo de todo eso)

Página web

La página web no tiene que ser tan cargada pero si debe tener un diseño bastante limpio y profesional, quien visite la página web deberá tener al alcance un botón para contactarte y muchos para escucharte, tú experiencia, las marcas con las que has trabajado y unos cuantos reviews o reseñas serán suficientes, basta que puedan oírte, por cierto se me olvidaba y es un punto muy importante que tus demos no pasen del minuto.

Ten especificados tus demos, tómate unas buenas fotos profesionales y que las suban a la página web, destaca tus instrumentos de trabajo.

PROMOCIÓN Y MARKETING

Cuando ya tienes todo lo anterior, es preciso comenzar a manejar las herramientas de marketing, como dije anteriormente puedes contratar una agencia de marketing que se encargue de promocionarte y posicionarte en el mercado de Voice Overs o puedes hacerlo tú solo adquiriendo un poco de conocimientos, voy a hacer una breve lista (espero que sea breve) porque es que realmente resulta que con la era del marketing digital cada día aparecen más y más cosas que aprender, pero resulta que podemos ir aprendiendo sobre la marcha así que no te angusties a todos nos pasa.

En Estados Unidos existen agentes o managers para VOICE Overs que se encargan de vender tú trabajo a las agencias, puedes también hacer un trabajo de investigación en tu país para saber donde puedes encontrar uno o si es que los hay. También puedes llevar tú mismo tus demos a las agencias preparando un poco de material publicitario, esto incluirá carpetas, demos y tarjetas y fotos.

Ahora si comencemos con la lista de conocimientos de marketing digital que deberás manejar para posicionarte en el mercado de Voice Overs.

  • Mail Marketing: enviar correos a las principales agencias de publicidad y marketing que requieran trabajar con voces o que estén haciendo casting
  • Redes sociales: Crear tu redes sociales, Twitter, Instagram y Facebook publicar contenido de tu trabajo, grabaciones, y tu día a día en el campo laboral, ser constante y hacer networking.
  • Facebook Ads: crear un Fan Page o una cuenta de negocios para promocionar tus demos y páginas web, segmentar la campaña publicitaria.
  • Twitter Ads: Lo mismo con el Twitter
  • Instagram las promociones y publicidad del Instagram las gestionarás con el Facebooks Ads.
  • Google Ads: Crea una campaña que atraiga visitad a tu página para que puedan escuchar tus demos, debes segmentarles igualmente.
  • WordPress: ¿Crear un blog? Puedes o no crear un blog, si decides hacerlo que sea sobre lo que mejor sabes hacer y manejas (es decir tu experiencia como VOICE over) con contenido de calidad, pero si no lo deseas igual, la página web debe ser autogestionable con esta maravillosa plataforma para que te encargues tú mismo de actualizar tus demos en la página web cada vez que estos lo requieran así como el contenido o la información qué hay en ella.
  • Google Analytics: Te permite saber quien ha visitado tu página, (hombre o mujer) edad, desde donde se ha conectado, desde que dispositivo y cuánto duro su sesión, estudiar sus perfiles podrá darte en un futuro una página web más intuitiva para lograr más ventas.
  • Search consolé: Todos los productos googleo deben estar enlazados en este apartado podrás indexar tu página web a su principal buscador.
  • Gmail o correo corporativo: Que termine en tu nombre de dominio, es más formal para los clientes.

Creo que con estos ya tienes una parte del camino trazado o la meta casi lograda te tocará trabajar fuertemente y prepararte, invierte en tu formación profesional cada año, practica mucho.

Si te interesa puede leer este artículo acerca de los cursos de marketing pero para todo lo que te he dicho anteriormente te recomiendo lo hagas por separado sobre todo con Facebook Ads.

Definicion de Articulación y Pronunciación

Definicion de Articulación y Pronunciación

Articulación

La articulación es lo que nosotros llamamos en radio, una técnica vocal para lograr que no se nos trabe la lengua y encontrar la manera a adecuada de pronunciar las palabras. según RAE:  Es la acción y efecto de articular logrando una pronunciación clara y distinta de las palabras. 

Los siguientes términos tienen la intención de inducirnos a pronunciar las vocales en sinalefa, con la mayor apertura vocal posible, eso facilitará, con la práctica, nuestra habitual manera de hablar. (Si quieres ver el listado completo de ejercicios sobre sinalefas haz clic aqui).

Escalera arriba Homenaje ejemplar
Amada esposa José Enrique
Oferta injusta Lujo ostentoso
Quiero hablar Luminaria artística
Puede escribirlo Deseo oculto
Nombre extraño Eje errado
Tiene orgullo Ana América
Casi imposible Vino a enfrentarse
Grito ahogado Salió hacia acá

pronunciación:

La implementaron de la palabra pronunciación en radio, es la misma a la que pueden referirse los diccionarios. según el portal wikipedia:

La pronunciación refiere a:

  • La manera en que una palabra o idioma es hablada;
  • El modo en que alguien pronuncia una palabra.

Una palabra puede ser hablada de formas diferentes por varios individuos o grupos, dependiendo muchos factores sociolingüísticos, como por ejemplo el lugar en la cual crecieron o el sitio donde viven actualmente.

Sin embargo podemos asociarlo con dicción, la pronunciación correcta de las palabras se refiere a la manera o la forma en que se dicen cada una de ellas. Con una buena dicción y las tecnicas vocales de la articulación podremos lograr una buen pronunciación de las palabras.

LISTA DE PALABRAS PARA EJERCITAR LA ARTICULACIÓN Y LA DICCIÓN

          Inamovilidad      Mentirijilla      Higroscopicidad
          Animadversión      Inadaptabilidad    Descorazonamiento
          Mazamorrero     Bustrófedon   Litisexpensas
          Endecágono     Esquistosomiasis      Oxigenación
         Coadyudar      Acicalamiento     Pinacoteca
          Nictálope      Jirimiquear      Matriarcado
         Paroxistico    Memoratísimo      Glutinosidad
        Almojarifazgo      Pauperismo     Dubitativamente
          Jurisdiccional     Circunvalación      Neopitagorismo
 Diecinueveavo      Lactescencia      Aconchabamiento