🎧 6 cosas que debes saber antes de grabar un audiolibro

by elbuenhablante | May 26, 2020 | locución

Muchas personas me comentan a través de los artículos que he publicado, acerca de narrar audiolibros, que les gustaría comenzar a trabajar en esto porque les apasiona leer y jugar con la voz, estas son características que sin duda alguna deberían tener, pero mas allá de eso existen otras cosas igual de importantes y que se deben tomar en cuenta antes de comenzar a narrar audiolibros, y esas son:  La preparacion profesional y las herramientas tecnicas, fisicas y digitales para locuotres online y futuros voice overs.

Grabar un audiolibro puede parecer simple: un micrófono, un texto y una voz.

Pero en realidad, narrar un libro entero con calidad profesional requiere técnica, disciplina y estrategia.

Cuando grabé mi primer audiolibro, cometí errores que después se convirtieron en aprendizajes: ruidos de fondo, saturaciones, diferencias entre capítulos… Pero también descubrí algo maravilloso: la narración de audiolibros es una fusión entre interpretación y técnica.

En esta guía te cuento seis cosas esenciales que debes saber antes de grabar tu audiolibro, basadas en mi experiencia y en los estándares actuales de la industria.

1. Prepara tu espacio: la acústica lo es todo

Antes de grabar, piensa en dónde vas a hacerlo. La calidad del sonido empieza mucho antes del micrófono.

Según EaseUS Recorder, lo ideal es un entorno silencioso, con paredes cubiertas por material absorbente o al menos elementos como cortinas, alfombras y libros. Si no tienes un estudio, tu clóset o un rincón pequeño con muchas telas puede ser perfecto.

💡 Consejo: coloca el micrófono a la altura de la boca, ligeramente de lado, para evitar los “pops” (golpes de aire). Y graba con el celular en modo avión para evitar interferencias.

2. Usa el equipo adecuado (sin gastar una fortuna)

No necesitas un estudio profesional, pero sí un equipo confiable.
El sitio Speechify recomienda micrófonos de condensador como el Audio-Technica AT2020, Rode NT1-A o incluso el Blue Yeti, ideales para captar matices vocales con claridad.

Tu kit básico:

• Micrófono de condensador con filtro antipop.

• Auriculares cerrados, para escuchar y detectar imperfecciones.

• Soporte o brazo articulado que evite vibraciones.

• Computadora con al menos 8 GB de RAM.

• Software de grabación: Audacity (gratis), Adobe Audition, GarageBand o Pro Tools.

Y si quieres mejorar poco a poco, invierte en una interfaz de audio (como la Focusrite Scarlett Solo), que eleva la calidad de tus grabaciones sin complicaciones técnicas. (Esta es la mia jeje)

3. Conoce los requisitos técnicos

Las plataformas de distribución de audiolibros —como Audible y ACX— tienen estándares muy específicos.

• Formato de archivo: WAV o FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, estéreo.

• Ruido de fondo máximo: –60 dB.

• Nivel RMS: entre –24 dB y –14 dB.

• Silencio inicial y final: 1 a 2 segundos por archivo.

• Archivos separados: un archivo por capítulo.

💡 Tip: mantén la misma configuración en todas las sesiones para que tu audiolibro suene coherente.

4. Elige la plataforma adecuada para publicar

Existen varias plataformas donde puedes subir y vender tu audiolibro autoproducido.
Yo he conseguido oportunidades en Voice123 y ACX, pero hay muchas más recomendadas por profesionales del sector:

• Audible/ACX: la referencia mundial, distribuye a Amazon y Audible.

• Storytel: popular en América Latina y Europa, con catálogo en español.

• Google Play Books: permite autopublicar fácilmente.

• Kobo y Feiyr: alternativas internacionales para autores independientes.

• Speechify: una opción emergente que combina narración humana y tecnología de IA.

🎙️ Consejo profesional: antes de publicar, escucha audiolibros similares en esas plataformas. Observa cómo suenan, cuánto duran los capítulos y qué estilo narrativo se usa.

5. Prepara tu voz e interpretación

Grabar un audiolibro no es solo leer, es interpretar.
Cada palabra debe tener intención, ritmo y emoción.

Según Audible, una buena narración “se sostiene en la conexión emocional del narrador con la historia”.

Aquí van mis consejos personales como locutora:

• Adapta el texto antes de grabar. Si hay frases confusas o muy largas, reescríbelas para que fluyan mejor al decirlas.

• Hidrátate y descansa. Las sesiones de grabación ideales duran entre 2 y 3 horas. Entre pausas, bebe agua a temperatura ambiente y evita comidas que generen saliva o chasquidos (como chocolate o nueces).

• Diferencia personajes y narrador. Graba una muestra corta de cada voz y guárdala con su nombre. Así, si ese personaje reaparece, puedes escuchar su timbre y mantener coherencia.

• Marca los errores durante la grabación. Yo tengo la costumbre de aplaudir o hacer un clic sonoro cuando cometo un error. Esto crea una onda visible en la pista y me facilita la edición después.

💡 Recuerda: la interpretación no busca exagerar, sino guiar al oyente a través de la historia con naturalidad y emoción.

6. La postproducción: tu sello final

Aquí es donde tu audiolibro toma forma profesional.
Usa herramientas como Audacity o Adobe Audition para limpiar ruidos, ajustar volúmenes y ecualizar la voz.

Según Recorder EaseUS, la clave es mantener una calidad constante entre capítulos. No cambies de micrófono, ni de posición ni de ecualización a mitad del proyecto.

Checklist de postproducción:

• Elimina respiraciones muy marcadas o ruidos de boca.

• Normaliza los volúmenes entre –3 y –6 dB.

• Añade un filtro de-esser para reducir sonidos sibilantes (“s”).

• Exporta en el formato y bitrate recomendados por tu plataforma.

• Escucha tu audiolibro completo con auriculares antes de publicarlo.

Checklist general: cómo preparar tu audiolibro

🎯 Conclusión

Grabar un audiolibro es una experiencia transformadora. No se trata solo de narrar un texto, sino de darle vida con tu voz y hacerlo accesible a quienes prefieren escuchar historias.

Si dominas tu técnica, cuidas tu entorno y respetas los estándares de calidad, tendrás un producto profesional, listo para plataformas internacionales y para dejar huella en la industria del voice-over.

🎧 Tu voz puede ser el puente entre un autor y miles de oyentes. Cuídala, prepárala y hazla sonar con intención.

Tips y recomendaciones finales.

Esto es muy importante, cuando realizas un casting o una prueba para este tipo de trabajos, lo primero que te piden es acento neutro. A menos que el escritor o cliente decida pedir la narración con un acento específico.

Acento Neutro aunque no obligatorio.

El acento neutro o acento internacional, es un acento deslocalizado,  no deja saber de que país o de que región eres, este es el acento que muchas veces escuchamos en las peliculas dobladas al español y solo se puede lograr con práctica y estudio. Para poder obtener un acento neutro debemos mejorar mucho nuestra dicción, que no es otra cosa que la correcta pronunciación de las palabras.

Dicción y Articulación

El manejo de una buena dicción y articular las palabrasde forma correcta, nos permitirá incluso tener una mejor lectura en voz alta, evitando lo menos posible las equivocaciones y logrando que el oyente nos pueda entender mejor. Esto lo podemos lograr a través de ejercicios de lectura, como trabalenguas y palabras que nos sean difíciles de pronunciar.

La respiración

La respiración juega un papel muy importante, no se trata solo de leer en voz alta sino cuidar tambien de respetar cada signo de puntuación. Veamos un ejemplo de un script o texto para grabar y supongamos que es un audiolibro. Leelo primero en voz alta, repasalo unas dos veces.

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos.

EdgeStudio.com

Como puedes ver, este texto tiene signos de puntuación como comas y puntos. La comas son pausas cortas donde podemos tomar aire y continuar la lectura. Desde Macondo hasta pulidas, NO HAY COMAS, por lo que deberías haber leido la oración completa sin haber parado para respirar. Esto se puede lograr a través de los ejercicios de respiración y ejercicios cardiovasculares.

Entonaciones y matices

Tener un acento neutro y saber leer en voz alta no significa que nuestra lectura tenga que sonar, monótona o aburrida, debes saber manejar los distintos matices en  la lectura, si el autor describe, tristeza, amor, empatía, alegría etc. Debemos expresar en la narración todos esos sentimientos, estos son detalles que debemos aprender a manejar con la voz, saber donde subir, bajar, apurar el paso o incluiso disminuirlos. Si, digamos que hay que imprimirle un poco de actuación también.

Talleres de especialización y cursos afines

La mayoría de profesionales, expertos en la materia han desarrollado durante esta temporada pequeños talleres, master class y cursos para enseñarnos todas las cosas que necesitamos aprender, antes de enviar un demo o hacer un casting para una productora o agencia. Existen academias que están impartiendo cursos online, en distintos países que independientemente de donde te encuentres. La mejor manera de llegar a ellos es a través de las redes sociales, Instagram y  Facebook son las más usadas, y por supuesto internet.

Si te ha gustado este artículo y quieres saber más porfavor déjalo en lo comentarios o contáctanos a través del formulario.