Hola, este artículo que compartiré a continuación me pareció muy interesante para las personas que quieren incursionar como actores de voz para anime.

El artículo fue escrito originalmente por Keaton Robbins en el blog de voices.com.

Imagina vivir de tu pasión por el anime. Aunque este artículo fue compartido en inglés y en una web diseñada para actores de voz estadounidenses, esto puede aplicar para cualquier actor de voz en español también. 

En este artículo, puedes descubrir exactamente lo que necesitas para convertirte en un actor de doblaje de anime y cómo puedes comenzar tu carrera hoy.

¿Qué es el anime?

El anime es un estilo de animación originario de Japón. El término «anime» es una abreviatura de la palabra «animación». Anime también se refiere a la subcultura de animación japonesa masiva que ha crecido en torno a ciertos programas de anime, hoy en día es muy popular entre los mas jóvenes. 

¿Cuáles son las oportunidades en el anime para los actores de voz?

El anime es uno de los contenidos de televisión y películas de más rápido crecimiento en el mundo. Como resultado, los productores de anime están lanzando más series y películas de anime para satisfacer esta demanda.

El papel de los actores de doblaje de anime aumentará a medida que se creen más oportunidades de doblaje en la industria del anime. Además, el doblaje de anime en japonés, inglés y español aumentará a medida que más creadores quieran acceder a los mercados mundiales.

Beneficios de la actuación de voz de anime

Estos son algunos de los beneficios de trabajar en el doblaje de anime:

• Trabajas a tu propio ritmo y horario
• Ambiente divertido y creativo.
• Puedes conocer estrellas famosas.
• El trabajo es remoto en tu propio estudio.
• Construyes conexiones con los mejores actores y productores.
• Tienes oportunidades de darte a conocer.

¿Qué habilidades necesitan los actores de doblaje para entrar en el anime?

Gran parte del trabajo en la locución de anime gira en torno a perfeccionar tu oficio. Las voces de anime requieren un conjunto más específico de habilidades de actuación de voz. Por lo tanto, es fundamental desarrollar estas habilidades para crear una audición exitosa antes de enviarla.

Estas son algunas de las habilidades que necesitan los actores de voz de anime:

• Pronunciación clara
• Habilidades de grabación, mezcla y edición para grabaciones de audio de calidad.
• Flexibilidad en el tono de voz, versatilidad.
• Voz bien entrenada.
• Habilidades de sincronización de labios.
• Habilidades de actuación.
• Buena voz, rango vocal y resistencia.

Pasos para convertirse en un actor de voz de anime

Convertirse en un actor de voz completo no es algo natural. Para el trabajo de doblaje de anime, no hay requisitos de voz específicos que se apliquen a todos los proyectos. Pero tienes que perfeccionar tu voz para adaptarla a diferentes tipos de personajes.

Aquí hay algunos pasos para comenzar en la actuación de voz de anime.

Practicar la lectura de guiones

Busca guiones de anime disponibles en línea y léelos. La consistencia es clave para perfeccionar tus habilidades como actor o actriz de doblaje. Así que sigue practicando hasta que tu voz se mantenga fiel a través de muchos estilos de guion y nichos.

Para mejorar tus habilidades, lee y grábate. Una aplicación de grabación funcionará bien, así que puedes evaluar cómo suenas.

Luego escúchate, y has algunas preguntas importantes. ¿Suena aburrido y carente de emoción? ¿Tu voz necesita más volumen? ¿O más emoción?

Te comparto un ejemplo de práctica y doblaje para anime con la locutora Ivanna Ochoa aquí: 

Entrena tu voz

Algunos aspirantes a actores de doblaje se inscriben en cursos, reciben capacitación y obtienen certificaciones de locución. Pero también hay otras formas de perfeccionar tus habilidades de doblaje de anime.

Puedes unirte a un teatro comunitario local para ser voluntario, participar en improvisaciones, tomar lecciones en línea o asistir a talleres. Incluso hay seminarios web gratuitos en YouTube para que puedas entrenar y practicar.

Asistir a eventos de anime

Da a conocer tu nombre y haz conexiones. Algunas personas importantes que pueden ayudarte a conseguir tus primeras audiciones incluyen representantes, agentes y productores de estudio de compañías de anime.

Puedes verlos en varios eventos de anime como los principales festivales de anime, convenciones y talleres de actuación de voz.

Trata de mezclarse más con representantes de varias compañías de anime. Además, socializar con dobladores profesionales puede darte algunos consejos sobre actuación de voz.

Simplemente, sumérgete en la cultura del anime. Al final del día, las conexiones personales que construyes te acercan un paso más al trabajo de anime.

Estudia algo de japonés

El anime se origina en la animación japonesa. Así que aprenda algunos conceptos básicos de japonés y comprenda el idioma. Este consejo puede potencialmente abrir puertas y brindarle un nicho al que muchos en su industria quizás no puedan acceder.

Esta habilidad también ayuda a establecer contactos con grandes productores de anime japoneses.

Estudia diferentes emociones

Los personajes de anime están llenos de emociones. Muchos personajes también saltan con sus emociones. Cualquier personaje de anime dado puede expresar diferentes emociones en un corto período de tiempo, como ira, vergüenza, tristeza, incomodidad, conmoción extrema y alegría. Entonces, para lograr esto en una voz en off, debe hacer que estas emociones cobren vida de manera efectiva.

¿Puedes expresar un auténtico tono triste? ¿O canalizar la ira auténtica sin sonar falsa? Puedes mejorar tu entrega emocional estudiando diferentes escenas y dominando la actuación de voz.

Consigue un Entrenador de Voz

Es posible que desee contratar a un entrenador profesional de actuación de voz para que lo ayude con las habilidades técnicas y las dificultades relacionadas con la voz.

Aquí hay algunas habilidades con las que pueden ayudarlo:

• Visualización de diferentes voces de personajes
• Cantando
• consistencia de la voz
• Entrenamiento de acento

Mira y estudia anime

Si te gusta el anime, es posible que ya estés familiarizado con diferentes géneros de anime. Pero si no lo eres, es fundamental tener una buena idea de cómo se muestra el anime.

Explora títulos de películas, series, películas y diferentes géneros. Presta atención al lado entretenido del anime, así como a las habilidades del actor de doblaje para transmitir mensajes importantes.

¿En qué se diferencia la actuación de voz de anime de la actuación de voz de animación?

El anime es una disciplina que cae dentro de la animación general. Pero fue capaz de diferenciarse de los estilos de animación estándar. Sus personajes están diseñados con imágenes semi-realistas y llenos de emociones humanas.

Debido a estas diferencias, sus estilos de actuación de voz también difieren. La actuación de voz de anime requiere más especialización que la actuación de voz para la animación estándar.

Los artistas de anime hacen apariciones públicas y son adorados por los fanáticos. Esta característica es única y contraria a la animación estándar, donde los actores no suelen promocionarse.

Audición, práctica y audición

Después de perfeccionar tus habilidades y estar listo para comenzar a actuar con voz de anime, crea tu primer reel de demostración y comienza la audición. La clave para conseguir tu primer trabajo es buscar múltiples audiciones y nunca rendirte.

Si te rechazan, no te lo tomes a pecho. Tómalo como una lección importante para practicar más y volver a audicionar.

¿Alguna vez has expresado un programa de anime o una película? ¡Cuéntanos tu experiencia y consejos sobre cómo entraste en la industria!